1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(SINGING)
Mum

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Dad

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUSIC PLAYING)

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(MUSIC STOPS)

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,324
It's hot!

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,77
Ugh, it's so hot!

14
00:00:35,244 --> 00:00:38,497
Mum, what are we doing today?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,792
Nothing until you've cleaned your teeth.

16
00:00:42,00 --> 00:00:46,46
But | don't want
to clean my teeth, it's boring.

17
00:00:46,338 --> 00:00:49,883
Boring things are still important.

18
00:00:50,92 --> 00:00:51,802
No they're not!

19
00:00:51,969 --> 00:00:54,680
You sound like your dad.

20
00:00:55,305 --> 00:00:59,309
Hey squirts, Uncle Stripe said
we could use his pool while he's in Bali.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,478
BOTH: Yeah!
(GIGGLING)

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
Let's get out of here!

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
(GIGGLING)

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
Make sure you take all
the swimming stuff.

25
00:01:07,484 --> 00:01:08,819
Yeah, yeah we got it covered.

26
00:01:08,986 --> 00:01:11,488
Don't just get the fun stuff,
| mean the bag of stuff.

27
00:01:11,655 --> 00:01:12,489
Boring!

28
00:01:12,614 --> 00:01:14,449
Yeah, boring.

29
00:01:14,575 --> 00:01:15,492
(YELLS)
(LAUGHING)

30
00:01:15,617 --> 00:01:17,202
Hey!
(LAUGHS)

31
00:01:20,38 --> 00:01:21,748
That's nice and cool, actually.

32
00:01:23,00 --> 00:01:25,669
BLUEY: This episode of Bluey
is called The Pool.

33
00:01:27,504 --> 00:01:29,923
Mum is such a fuss pot, isn't she?

34
00:01:30,90 --> 00:01:31,174
She is!

35
00:01:31,300 --> 00:01:35,178
Mum always makes us
do so many boring things.

36
00:01:35,429 --> 00:01:36,513
She does!

37
00:01:36,680 --> 00:01:38,265
Dad is way more fun.

38
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
| am!

39
00:01:39,891 --> 00:01:42,227
Dad, what does

40
00:01:42,394 --> 00:01:52,613
A-A-A-A-A-B-B-B-U-U-U-U-U-U
K-K-K-K-K-J-J-K-K-K spell?

41
00:01:53,155 --> 00:01:54,448
Obabakakeo!

42
00:01:54,573 --> 00:01:55,574
(GIGGLES)

43
00:01:59,536 --> 00:02:01,288
Oh, ow, ow, hot!

44
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
Well, stick your thongs on.

45
00:02:02,914 --> 00:02:04,166
| didn't bring them.

46
00:02:04,333 --> 00:02:07,878
Ah, okay, um, how we gonna do this?

47
00:02:08,920 --> 00:02:10,255
(GROANS)

48
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
Ah, ah, ow, ow, ow!
(GIGGLES)

49
00:02:12,132 --> 00:02:14,217
Hey, Bingo,
what's going on up there?

50
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
I'm a giraffe!

51
00:02:15,969 --> 00:02:18,138
And I'm eating these leaves.

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,307
(LAUGHING)

53
00:02:22,434 --> 00:02:24,895
Can someone open this gate?

54
00:02:26,313 --> 00:02:28,732
(SQUEAKS)
(LAUGHS)

55
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
(SIGHS)

56
00:02:30,651 --> 00:02:31,943
(SQUEALING)

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,403
Can | have my raftie?

58
00:02:33,528 --> 00:02:34,279
Did you bring it?

59
00:02:34,404 --> 00:02:35,322
No.

60
00:02:35,447 --> 00:02:36,490
Then, no.

61
00:02:36,615 --> 00:02:38,950
Dad, did we bring sunscreen?

62
00:02:39,117 --> 00:02:40,994
Ugh, no | didn't.

63
00:02:41,161 --> 00:02:43,372
It's okay, we don't need sunscreen.

64
00:02:43,580 --> 00:02:44,956
Yes, we do.

65
00:02:45,82 --> 00:02:46,833
We'll just have to stay in the shady bit.

66
00:02:47,00 --> 00:02:48,210
And we'll put our hats on.

67
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
What hats?

68
00:02:53,90 --> 00:02:54,925
Hey Bingo, check it out.

69
00:02:55,92 --> 00:02:56,843
(PANTS)
Hee hee!

70
00:02:57,10 --> 00:02:59,680
(SQUEALS)
My turn!

71
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
(GASPS)

72
00:03:02,724 --> 00:03:04,476
Can you take that out?

73
00:03:04,643 --> 00:03:06,561
Nah, it keeps the pool clean, kiddo.

74
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Can | have my floaties?

75
00:03:09,106 --> 00:03:09,981
| didn't bring 'em.

76
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
What?!

77
00:03:11,650 --> 00:03:15,195
Um, you'll have to stay
on the shallow steps bit.

78
00:03:15,445 --> 00:03:16,530
Aw.

79
00:03:17,989 --> 00:03:22,285
But | won't be able to swim
away from the crawly thing.

80
00:03:22,577 --> 00:03:26,832
Dad, do you think | can swim
from this side to that side all by myself?

81
00:03:27,82 --> 00:03:28,834
Yeah, you definitely could.

82
00:03:29,00 --> 00:03:31,420
No, you have to pretend
that you don't think | could.

83
00:03:31,628 --> 00:03:33,380
Oh, | mean, no way.

84
00:03:33,505 --> 00:03:36,49
No one can swim that far.

85
00:03:36,216 --> 00:03:37,259
Watch this!

86
00:03:40,387 --> 00:03:43,14
Oh, hey, kiddo, sorry,
not into the sunny bit.

87
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
You've got no sunscreen on.

88
00:03:45,100 --> 00:03:46,184
Aw.

89
00:03:46,309 --> 00:03:47,769
You'll be all right.

90
00:03:47,894 --> 00:03:50,188
Now let's chill some beans!

91
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
(SQUEALING AND LAUGHING)

92
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
Higher! Higher!

93
00:03:55,360 --> 00:03:56,528
Lower!

94
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
Okay.

95
00:03:57,904 --> 00:03:58,905
Eee!

96
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
The water's making my eyes stingy.

97
00:04:03,660 --> 00:04:05,78
Yeah, that's the chlorine.

98
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
Did you bring your goggles?

99
00:04:06,538 --> 00:04:07,289
No.

100
00:04:07,372 --> 00:04:08,790
Ah okay, well.

101
00:04:08,957 --> 00:04:10,917
We'll just have to play
above-the-water games, kid.

102
00:04:11,84 --> 00:04:13,795
But | want to dive down and get the sinkies.

103
00:04:14,04 --> 00:04:15,672
Did you bring the sinkies?

104
00:04:15,839 --> 00:04:16,673
No.

105
00:04:16,798 --> 00:04:18,49
Well, that solves that, then.

106
00:04:18,175 --> 00:04:19,551
Aw.

107
00:04:19,676 --> 00:04:22,387
Ah! Dad, ah!

108
00:04:23,13 --> 00:04:23,972
Yah!

109
00:04:24,97 --> 00:04:26,558
| want my floaties!

110
00:04:26,725 --> 00:04:30,103
Dad, is the shady bit
gonna get bigger or smaller?

111
00:04:30,353 --> 00:04:33,23
Uh, bigger, for sure.

112
00:04:35,442 --> 00:04:37,152
| meant smaller.

113
00:04:37,319 --> 00:04:39,70
I'm bored.

114
00:04:39,196 --> 00:04:41,31
Hi, Bored, nice to meet you.

115
00:04:41,198 --> 00:04:43,283
-Ugh.
-I'm hungry.

116
00:04:43,492 --> 00:04:45,869
Oh, hello, Hungry. This is Bored.

117
00:04:46,36 --> 00:04:46,912
(GROWLS)

118
00:04:47,37 --> 00:04:48,538
Oh, tough crowd.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
| want some food.

120
00:04:50,499 --> 00:04:52,250
Oh yeah, it's morning teatime.

121
00:04:52,417 --> 00:04:53,293
BOTH: Yeah!

122
00:04:53,418 --> 00:04:55,670
But | didn't bring any food.

123
00:04:55,879 --> 00:04:57,88
BOTH: Aw.

124
00:04:59,07 --> 00:05:00,842
You know what, kids?

125
00:05:01,09 --> 00:05:02,677
| think we might be done.

126
00:05:02,803 --> 00:05:05,180
No! | don't wanna get out.

127
00:05:06,848 --> 00:05:08,350
Come on, Bingo.

128
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
I'm cold.
(SHIVERING)

129
00:05:09,935 --> 00:05:11,61
Well, grab your towel, kid!

130
00:05:11,228 --> 00:05:13,271
| didn't bring one.

131
00:05:13,438 --> 00:05:14,523
Just shake.

132
00:05:14,648 --> 00:05:16,608
| haven't learned how to shake yet.

133
00:05:16,775 --> 00:05:18,26
Come on!

134
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
No, | don't want to get out!
(DAD STRAINS)

135
00:05:20,612 --> 00:05:22,531
(MAKES SILLY NOISES)

136
00:05:22,697 --> 00:05:25,116
I'm staying in the pool!

137
00:05:25,283 --> 00:05:26,785
(MAKES SILLY NOISES)

138
00:05:26,952 --> 00:05:29,329
| can't shake properly!

139
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
Hey, give us a hand with your sister!

140
00:05:31,164 --> 00:05:33,667
I'm never getting out of this--

141
00:05:33,875 --> 00:05:35,252
(SCREAMS)

142
00:05:35,377 --> 00:05:36,753
Ah!

143
00:05:36,920 --> 00:05:38,46
Dad, I'm cold.

144
00:05:38,171 --> 00:05:39,923
Dad, I'm freezing.

145
00:05:40,90 --> 00:05:41,07
Dad, I'm hungry.

146
00:05:41,132 --> 00:05:42,968
Dad, I'm starving.

147
00:05:43,134 --> 00:05:43,885
-Dad!
-Dad!

148
00:05:44,10 --> 00:05:44,845
-Dad!
-DAD!

149
00:05:44,928 --> 00:05:48,515
Okay, can everyone stop saying "Dad!"

150
00:05:48,765 --> 00:05:51,434
| think dad is actually boring.

151
00:05:51,643 --> 00:05:53,61
Mum is way more fun.

152
00:05:53,186 --> 00:05:55,647
Oh, that's nice to hear.

153
00:05:55,814 --> 00:05:57,440
BOTH: Mum!
(GIGGLING)

154
00:05:57,607 --> 00:05:59,985
| brought all the swim stuff you left behind.

155
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
BOTH: Yeah!

156
00:06:01,278 --> 00:06:03,488
Obabakakeo.

157
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

158
00:06:12,80 --> 00:06:15,250
So boring things
are important sometimes, then?

159
00:06:15,458 --> 00:06:16,585
Yes.

160
00:06:16,710 --> 00:06:18,86
Mum brought the sinkies.

161
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
Yes!

162
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
(GIGGLES)

163
00:06:27,304 --> 00:06:28,346
Got it!

164
00:06:31,391 --> 00:06:33,184
Okay, ready for the torpedo?

165
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
BOTH: Ready!

166
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
You can't get me, crawly thing, ha ha!

167
00:06:43,153 --> 00:06:46,114
(MUFFLED SPEAKING)

168
00:06:48,199 --> 00:06:49,451
What was | saying?

169
00:06:49,576 --> 00:06:53,204
Uh, something about ballet class?

170
00:06:54,122 --> 00:06:56,249
(RELAXING MUSIC PLAYING)

171
00:07:04,549 --> 00:07:06,593
(UPBEAT MUSIC PLAYING)